1
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
[fly buzzing]
2
00:01:03,208 --> 00:01:04,417
[lighter clicks]
3
00:01:13,417 --> 00:01:15,417
[slurps and spits]
4
00:01:39,500 --> 00:01:40,792
[sips]
5
00:01:43,500 --> 00:01:45,083
[laughs]
6
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
[laughter]
7
00:01:47,917 --> 00:01:49,167
["On this gray afternoon" playing]
8
00:02:00,750 --> 00:02:02,333
[Mujica]
I have always said
9
00:02:02,417 --> 00:02:05,333
what if Uruguay
it was a very big country
10
00:02:05,792 --> 00:02:08,958
probably in the world they would say
that Social Democracy
11
00:02:09,542 --> 00:02:11,208
It was invented in Uruguay.
12
00:02:12,125 --> 00:02:15,500
And that colored our entire history
and our way of being.
13
00:02:16,542 --> 00:02:19,500
Therefore, until the year '50,
14
00:02:20,208 --> 00:02:23,208
They considered us a very strange thing
in America.
15
00:02:24,125 --> 00:02:26,417
They called us "the Switzerland of America."
16
00:02:26,750 --> 00:02:30,750
After 50, the reality
was in charge of demonstrating
17
00:02:30,833 --> 00:02:32,708
that we were Latin Americans.
18
00:02:32,958 --> 00:02:34,833
But there was a very strong legacy left
19
00:02:35,083 --> 00:02:36,708
that has influenced all of us.
20
00:02:37,625 --> 00:02:39,750
The other influence
21
00:02:39,833 --> 00:02:41,792
Those were the years we were imprisoned.
22
00:02:42,667 --> 00:02:45,875
And that we were imprisoned
with a lot of loneliness
23
00:02:46,000 --> 00:02:48,958
and to keep us alive,
we had to...
24
00:02:49,708 --> 00:02:52,250
think and re-think a lot.
25
00:02:52,917 --> 00:02:54,875
And we owe him a lot
26
00:02:55,417 --> 00:02:57,625
to those years we spent in solitude.
27
00:02:58,292 --> 00:03:02,917
I would tell you more. We wouldn't be what we are
if we had not had
28
00:03:03,292 --> 00:03:06,125
such a dramatic and adverse situation.
29
00:03:06,833 --> 00:03:10,625
For me, what I tell you
can be cruel
30
00:03:11,500 --> 00:03:16,458
but I believe that man learns
much more of the pain and adversity
31
00:03:16,542 --> 00:03:19,458
than about triumphs and easy things.
32
00:03:19,667 --> 00:03:22,458
["On this gray afternoon" continues playing]
33
00:03:31,167 --> 00:03:34,000
Our fight will continue
34
00:03:34,375 --> 00:03:36,333
beyond...
35
00:03:36,792 --> 00:03:38,625
the years of life you may have left
36
00:03:38,708 --> 00:03:41,583
to this, and even to the other generation.
37
00:03:41,833 --> 00:03:43,500
But we will reach socialism.
38
00:04:00,333 --> 00:04:03,375
[Mujica] My admiration for nature
it's so big...
39
00:04:03,458 --> 00:04:04,875
that deep down...
40
00:04:04,958 --> 00:04:06,917
I give him the category of god.
41
00:04:07,000 --> 00:04:09,708
The world, the mineral universe,
42
00:04:09,792 --> 00:04:11,958
the hydrogen universe,
43
00:04:12,042 --> 00:04:13,542
It's so gigantic,
44
00:04:14,375 --> 00:04:15,833
and it's so tiny
45
00:04:15,917 --> 00:04:19,792
the little piece of life
that we can conceive and touch,
46
00:04:19,875 --> 00:04:22,333
that I feel tenderness for life.
47
00:04:22,417 --> 00:04:25,333
["On this gray afternoon" playing]
48
00:05:06,875 --> 00:05:08,000
Manuela.
49
00:05:23,042 --> 00:05:26,458
I'm going to take a bath and shave
and I get...
50
00:05:26,833 --> 00:05:28,167
I put on a suit.
51
00:05:28,500 --> 00:05:31,375
The suit I'm going to wear is the same
52
00:05:31,458 --> 00:05:32,917
with which I assumed.
53
00:05:33,000 --> 00:05:35,958
I sent it to the dry cleaners
and it's almost new.
54
00:05:36,250 --> 00:05:38,000
The best leaders
55
00:05:38,500 --> 00:05:40,792
are those who when they leave
56
00:05:41,542 --> 00:05:46,208
leave a group of people
that far exceeds them.
57
00:05:46,292 --> 00:05:49,917
This fight is collective,
and it is generations.
58
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
Gracias.
59
00:05:52,083 --> 00:05:55,083
[applause]
60
00:05:57,583 --> 00:06:00,083
[drums playing]
61
00:06:06,875 --> 00:06:08,792
[man]
On the 26th, Uruguay does not stop
62
00:06:08,917 --> 00:06:11,167
and we continue with the Broad Front
changing Uruguay,
63
00:06:11,292 --> 00:06:15,208
as Tabaré Vázquez did
and Pepe Mujica, come on, up.
64
00:06:15,708 --> 00:06:18,208
[tamboriles]
65
00:06:18,958 --> 00:06:21,667
Well on the last day
66
00:06:22,333 --> 00:06:24,583
of Pepe's presidency,
67
00:06:24,667 --> 00:06:26,667
where he told
68
00:06:27,667 --> 00:06:29,000
to the people:
69
00:06:30,667 --> 00:06:33,000
"I'm not leaving. I'm coming."
70
00:06:34,167 --> 00:06:36,083
Which meant
71
00:06:37,208 --> 00:06:41,333
that the militancy continued,
The commitment continued.
72
00:06:41,833 --> 00:06:43,500
73
00:06:43,708 --> 00:06:46,333
74
00:06:46,917 --> 00:06:49,958
75
00:06:50,208 --> 00:06:52,583
76
00:06:52,792 --> 00:06:55,292
77
00:06:57,292 --> 00:06:59,500
[tool sound]
78
00:07:08,792 --> 00:07:13,000
[Huidobro] We were militants
in the student movement,
79
00:07:13,083 --> 00:07:15,375
social work in "La Teja"
80
00:07:15,458 --> 00:07:18,417
and with the Artigas sugarcane growers too.
81
00:07:19,125 --> 00:07:19,958
Good day.
82
00:07:20,042 --> 00:07:22,875
- A pleasure, an honor.
- Nice to meet you.
83
00:07:23,083 --> 00:07:26,292
And the repression began to hit
84
00:07:26,667 --> 00:07:28,875
about all those movements,
85
00:07:29,042 --> 00:07:31,708
from the beginning of the '60s.
86
00:07:32,333 --> 00:07:34,083
There we met.
87
00:07:35,208 --> 00:07:39,250
In "La Teja", in "El Cerro",
the humble neighborhoods,
88
00:07:39,542 --> 00:07:42,167
working socially.
89
00:07:42,250 --> 00:07:44,083
His name was Facundo.
90
00:07:45,917 --> 00:07:49,833
And he also joined the MLN.
91
00:07:50,458 --> 00:07:53,417
And well, we were together
always in everything.
92
00:07:57,375 --> 00:08:00,375
And we finish...
93
00:08:00,833 --> 00:08:03,917
the 13 years of total incommunication.
94
00:08:04,333 --> 00:08:07,250
we know
all the dungeons of the country.
95
00:08:07,542 --> 00:08:10,542
I was living for years
inside the barracks,
96
00:08:11,833 --> 00:08:13,458
thirteen.
97
00:08:14,000 --> 00:08:15,625
Day and night.
98
00:08:15,708 --> 00:08:18,917
["A Don José" plays]
99
00:08:23,083 --> 00:08:25,000
[Mujica]
Much of what I tell you today
100
00:08:25,958 --> 00:08:29,000
was born at that time
of loneliness in prison.
101
00:08:30,708 --> 00:08:32,667
It wouldn't be who I am.
102
00:08:36,083 --> 00:08:39,667
It would be more futile, more frivolous,
more superficial.
103
00:08:40,292 --> 00:08:42,958
More successful, more short-term.
104
00:08:43,875 --> 00:08:45,292
More successful.
105
00:08:46,333 --> 00:08:48,125
Probably. More...
106
00:08:49,125 --> 00:08:50,792
more imbued with success.
107
00:08:51,333 --> 00:08:53,208
More with a statue pose.
108
00:08:53,292 --> 00:08:54,667
But all that,
109
00:08:55,458 --> 00:08:56,833
that I am not today,
110
00:08:56,917 --> 00:09:00,000
maybe it would be if he hadn't lived...
111
00:09:01,083 --> 00:09:05,333
those ten or so years
of deep loneliness.
112
00:09:06,708 --> 00:09:07,833
That's why...
113
00:09:09,833 --> 00:09:11,833
It's curious, Kusturica.
114
00:09:14,542 --> 00:09:19,292
You can't... What I'm going to tell you
cannot be taken with...
115
00:09:19,375 --> 00:09:21,083
with the spirit of a grocer.
116
00:09:22,958 --> 00:09:25,292
Sometimes bad is good.
117
00:09:28,875 --> 00:09:30,167
And sometimes...
118
00:09:30,625 --> 00:09:33,792
On the contrary, good is bad.
119
00:09:35,792 --> 00:09:38,792
[crowd cheering]
120
00:09:45,500 --> 00:09:51,500
121
00:09:53,042 --> 00:09:55,792
122
00:09:56,708 --> 00:09:59,083
123
00:10:00,375 --> 00:10:03,708
124
00:10:04,167 --> 00:10:06,917
125
00:10:08,125 --> 00:10:14,125
126
00:10:16,250 --> 00:10:18,667
127
00:10:19,667 --> 00:10:22,250
128
00:10:23,792 --> 00:10:26,917
129
00:10:27,708 --> 00:10:30,333
130
00:10:30,417 --> 00:10:32,917
[loud applause]
131
00:10:33,083 --> 00:10:35,167
[Mujica]
It's the world upside down.
132
00:10:35,250 --> 00:10:40,000
You should be on the stand,
and we applaud you.
133
00:10:40,083 --> 00:10:41,875
Because this battle,
134
00:10:43,542 --> 00:10:46,125
They fought this battle.
135
00:10:46,833 --> 00:10:48,792
Because there is no owner of the truth!
136
00:10:49,708 --> 00:10:52,167
That needs them all!
137
00:10:52,958 --> 00:10:56,375
Tomorrow, the homeland continues
138
00:10:56,458 --> 00:10:58,917
and the commitment continues.
139
00:10:59,708 --> 00:11:00,917
Colleagues...
140
00:11:01,917 --> 00:11:03,333
He tells them
141
00:11:03,833 --> 00:11:07,167
and asks for it and begs for it
142
00:11:08,083 --> 00:11:10,042
an old fighter.
143
00:11:16,417 --> 00:11:18,708
[hammer blows]
144
00:11:23,708 --> 00:11:25,708
[tractor starts]
145
00:11:30,750 --> 00:11:33,250
At this point, I don't need money.
146
00:11:33,750 --> 00:11:35,292
At all.
147
00:11:35,667 --> 00:11:38,167
Not necessary to live
more than I have.
148
00:11:38,583 --> 00:11:39,667
Also...
149
00:11:40,000 --> 00:11:42,583
here now I am going to make a foundation,
150
00:11:42,667 --> 00:11:47,208
with my house, the farm, that field...
151
00:11:47,625 --> 00:11:51,000
School and everything
It will be left for a foundation,
152
00:11:52,208 --> 00:11:54,750
in which I am going to include
to some neighbors,
153
00:11:55,042 --> 00:11:57,500
so that they can later manage it
and support the school
154
00:11:57,583 --> 00:11:58,583
and follow her,
155
00:11:58,667 --> 00:12:03,125
because you have to prepare for the trip
from which one no longer returns.
156
00:12:03,625 --> 00:12:05,000
Since I don't have children
157
00:12:05,083 --> 00:12:07,333
and I don't like it very much
the law of inheritance...
158
00:12:07,958 --> 00:12:10,708
And if I leave it to the state,
bureaucracy comes,
159
00:12:10,792 --> 00:12:12,458
which is worse than the bourgeoisie.
160
00:12:12,750 --> 00:12:14,750
[sings "Maria"]
161
00:12:14,833 --> 00:12:17,125
162
00:12:17,833 --> 00:12:20,750
163
00:12:20,833 --> 00:12:23,250
164
00:12:23,708 --> 00:12:26,417
165
00:12:26,500 --> 00:12:28,333
166
00:12:28,417 --> 00:12:29,625
[Mujica]
Brother...
167
00:12:33,417 --> 00:12:35,500
Tango is pure nostalgia.
168
00:12:39,667 --> 00:12:41,167
From what was had,
169
00:12:42,375 --> 00:12:44,042
of what was not had.
170
00:12:45,333 --> 00:12:49,792
And it's a thing for people
that he has learned to lose in life.
171
00:12:54,375 --> 00:12:58,000
You must have had some defeats
172
00:12:59,583 --> 00:13:02,000
so that one
He started to like tango.
173
00:13:05,750 --> 00:13:08,333
["On this gray afternoon" plays]
174
00:13:22,458 --> 00:13:24,417
[Lucía] My life with Pepe
175
00:13:24,500 --> 00:13:27,875
had great importance
176
00:13:29,042 --> 00:13:31,667
because we unite two utopias,
177
00:13:32,333 --> 00:13:36,917
the utopia of love
and the utopia of militancy.
178
00:13:37,000 --> 00:13:39,375
[Mujica sings along with Julio Sosa]
179
00:13:39,458 --> 00:13:41,042
180
00:13:41,417 --> 00:13:43,125
181
00:13:43,250 --> 00:13:45,250
182
00:13:45,333 --> 00:13:49,125
183
00:13:49,208 --> 00:13:53,083
I will never see you
184
00:13:53,167 --> 00:13:56,125
[tango continues playing]
And that allowed...
185
00:13:56,833 --> 00:14:01,333
overcome a lot of vicissitudes,
186
00:14:03,292 --> 00:14:06,125
of complex circumstances
that we live,
187
00:14:07,208 --> 00:14:10,000
and have many beautiful moments.
188
00:14:11,375 --> 00:14:13,708
[Mujica sings "On a gray afternoon"]
189
00:14:13,875 --> 00:14:16,292
[shots]
190
00:14:17,583 --> 00:14:20,792
191
00:14:22,500 --> 00:14:23,792
Well...
192
00:14:24,792 --> 00:14:27,750
[continues singing]
193
00:14:28,875 --> 00:14:30,833
[Mujica]
And a piece passed here
194
00:14:30,917 --> 00:14:34,375
of the history of pain in Uruguay.
195
00:14:35,375 --> 00:14:38,417
[police sirens]
196
00:14:40,500 --> 00:14:43,708
[sirens continue]
197
00:14:50,875 --> 00:14:52,875
There were no these doors...
198
00:14:55,292 --> 00:14:57,208
He was still almost a boy.
199
00:14:58,250 --> 00:15:01,333
and there was one thing
which was called Center 1.
200
00:15:02,583 --> 00:15:04,417
At that time, the prisoners...
201
00:15:05,750 --> 00:15:08,292
The ones we could call
"political prisoners"
202
00:15:08,375 --> 00:15:11,208
we were mixed
with common prisoners.
203
00:15:12,083 --> 00:15:15,083
Common prisoners learned a lot
of political prisoners.
204
00:15:15,167 --> 00:15:16,500
While...
205
00:15:17,042 --> 00:15:18,708
common prisoners
206
00:15:19,042 --> 00:15:22,458
They never had poets or singers,
207
00:15:22,542 --> 00:15:25,000
nor human rights
or anything like that.
208
00:15:25,667 --> 00:15:27,000
They had brave police.
209
00:15:27,333 --> 00:15:29,208
Yes, this has nothing to do
with that.
210
00:15:29,292 --> 00:15:33,292
Here there was like a central corridor
211
00:15:33,583 --> 00:15:35,375
with tables, benches.
212
00:15:35,458 --> 00:15:39,792
And that's where they were in a radial way
the bodies of the prison.
213
00:15:40,875 --> 00:15:43,958
This was a prison where I was imprisoned.
[laughs]
214
00:15:45,208 --> 00:15:47,750
It has some small differences.
215
00:15:51,958 --> 00:15:54,250
[Mujica]
I want to think for a minute
216
00:15:55,333 --> 00:15:57,625
in something I would call an innovation,
217
00:15:58,292 --> 00:16:00,708
because there are poisonous innovations.
218
00:16:02,167 --> 00:16:04,083
Is that what someone thought of?
219
00:16:04,167 --> 00:16:07,375
to put a camera
on cell phones.
220
00:16:07,458 --> 00:16:09,667
It has made me have to lose
so long...
221
00:16:11,083 --> 00:16:15,083
I spend hours standing enduring that.
222
00:16:16,583 --> 00:16:19,708
On cell phones
There is a very big creative thing.
223
00:16:19,792 --> 00:16:21,917
And they have put a lot of things in it.
224
00:16:23,667 --> 00:16:28,375
I, as I am old
and I suffer from the prostate,
225
00:16:28,458 --> 00:16:30,167
like all the old people...
226
00:16:30,417 --> 00:16:34,333
I'm waiting
Let them put a bath on the cell phone.
227
00:16:34,667 --> 00:16:36,375
[laughs]
228
00:16:36,542 --> 00:16:39,583
Of course: Cell phone for old people, with a bathroom.
229
00:16:40,750 --> 00:16:44,375
It would have to be rubber,
It would have to be something elastic.
230
00:16:44,458 --> 00:16:46,458
[chickens cluck]
231
00:16:48,042 --> 00:16:51,792
With a key that is empty, and that's it.
232
00:16:53,667 --> 00:16:55,167
- I am Brazilian.
- Well.
233
00:16:56,792 --> 00:16:57,875
Very nice to meet you.
234
00:16:59,042 --> 00:17:00,583
We are very different.
235
00:17:00,667 --> 00:17:02,292
[woman]
Good morning, president.
236
00:17:06,750 --> 00:17:09,583
They killed us
with these artificial flowers.
237
00:17:10,667 --> 00:17:12,083
They killed the industry!
238
00:17:12,167 --> 00:17:13,875
No... There are natural ones too.
239
00:17:13,958 --> 00:17:16,708
Yes, I know,
but these are spectacular.
240
00:17:17,500 --> 00:17:19,917
And they last indefinitely.
241
00:17:21,458 --> 00:17:23,208
[tango music plays]
Plain and simple,
242
00:17:23,292 --> 00:17:25,417
the men
they fall in love with women
243
00:17:25,500 --> 00:17:28,333
and the women
They fall in love with men.
244
00:17:28,417 --> 00:17:29,792
The world is made like this.
245
00:17:29,875 --> 00:17:32,208
That happens in any circumstance.
246
00:17:32,542 --> 00:17:35,542
If we intellectualize it too much
247
00:17:35,625 --> 00:17:37,917
we lose the poetry of life.
248
00:17:39,750 --> 00:17:42,125
And in insecurity
249
00:17:42,208 --> 00:17:45,250
I think that men
they multiply more
250
00:17:45,333 --> 00:17:47,583
the need for love.
251
00:17:49,167 --> 00:17:54,042
Maybe for an instinctive reason
security.
252
00:17:55,417 --> 00:17:57,500
It is a way of loving life.
253
00:17:57,583 --> 00:17:59,042
I am an old man,
254
00:17:59,500 --> 00:18:03,458
and I contemplate myself in the years that have passed
that they left
255
00:18:04,250 --> 00:18:07,083
And well, my companion is my refuge,
256
00:18:07,250 --> 00:18:09,833
of tensions, and vice versa.
257
00:18:09,917 --> 00:18:13,083
Will it not always be
love a refuge?
258
00:18:13,958 --> 00:18:15,375
[tango music continues playing]
259
00:18:15,458 --> 00:18:16,833
The flowers are hard.
260
00:18:17,333 --> 00:18:20,708
They have a tender hardness.
261
00:18:22,208 --> 00:18:23,625
They are delicate.
262
00:18:24,167 --> 00:18:25,708
They get sick.
263
00:18:26,167 --> 00:18:29,417
They need very intelligent agriculture.
264
00:18:30,250 --> 00:18:33,375
You have to learn
to distinguish colors.
265
00:18:34,750 --> 00:18:35,958
The leaves...
266
00:18:37,458 --> 00:18:39,833
They tell you: "I lack nitrogen."
267
00:18:41,833 --> 00:18:43,750
"You have to put a match in me."
268
00:18:44,583 --> 00:18:46,708
They force observation.
269
00:18:47,417 --> 00:18:50,625
It is scientifically proven
that they feel something.
270
00:18:54,125 --> 00:18:55,417
[in English]
What is the profit?
271
00:18:55,500 --> 00:18:56,625
And, they sell expensive...
272
00:18:57,708 --> 00:18:59,292
Chrysanthemum is expensive.
273
00:19:00,292 --> 00:19:02,542
But you have to have a lot of time.
274
00:19:03,208 --> 00:19:08,083
Because this family job of cleaning it
it is expensive.
275
00:19:08,167 --> 00:19:10,958
[drum music plays]
276
00:19:12,083 --> 00:19:14,583
[candombe music]
277
00:19:25,583 --> 00:19:28,792
[candombe continues playing]
278
00:19:33,542 --> 00:19:35,125
[Mujica]
Give me another kilo of minced meat,
279
00:19:35,208 --> 00:19:37,250
I will never have enough,
and two "chacareritos".
280
00:19:37,958 --> 00:19:40,292
The bitch costs me more
what a pig
281
00:19:41,417 --> 00:19:44,375
Throughout the government
The most faithful thing I have is the dog.
282
00:19:44,917 --> 00:19:46,292
How much do I have to pay you?
283
00:19:48,292 --> 00:19:50,083
[tango music playing]
284
00:19:50,292 --> 00:19:51,583
[Lucía] It is not the same to argue
285
00:19:51,667 --> 00:19:54,083
for private matters
and policies.
286
00:19:54,583 --> 00:19:58,833
The political issues
They must have complete independence.
287
00:19:58,917 --> 00:20:01,958
In fact, in some of them we have agreed
and in others not.
288
00:20:02,375 --> 00:20:06,083
Makes commitment appear
289
00:20:06,583 --> 00:20:08,792
in success and error.
290
00:20:08,875 --> 00:20:14,208
Because it doesn't mean that in life
It has all been successes.
291
00:20:16,250 --> 00:20:18,625
We never think
292
00:20:19,167 --> 00:20:21,750
that Pepe could become president.
293
00:20:23,042 --> 00:20:26,125
The presidents of the republic
They have to do important things,
294
00:20:26,208 --> 00:20:27,542
not dedicate yourself to this.
295
00:20:31,792 --> 00:20:34,917
What do you think
this dog food?
296
00:20:37,375 --> 00:20:39,708
Not like those pills they sell.
297
00:20:40,792 --> 00:20:45,375
[sing]
let a love break my life
298
00:20:45,917 --> 00:20:49,125
299
00:20:49,208 --> 00:20:51,625
300
00:20:51,708 --> 00:20:54,667
301
00:20:55,125 --> 00:20:57,792
302
00:20:58,208 --> 00:21:00,375
[Lucia]
It was during... At one point,
303
00:21:00,458 --> 00:21:03,167
Also, quite difficult.
304
00:21:03,250 --> 00:21:06,917
That is why it is difficult to transmit
305
00:21:07,917 --> 00:21:11,250
how can there be danger
and there may be...
306
00:21:11,667 --> 00:21:14,542
distract from danger for love.
307
00:21:14,625 --> 00:21:16,750
Those two things are difficult.
308
00:21:17,167 --> 00:21:21,833
In reality, in clandestine life,
309
00:21:22,583 --> 00:21:25,375
it is very important
the world of affections.
310
00:21:26,167 --> 00:21:28,167
Because one loses many things
311
00:21:29,750 --> 00:21:34,167
and then when it appears
a relationship, an affection,
312
00:21:34,250 --> 00:21:35,750
you earn a lot.
313
00:21:36,333 --> 00:21:38,125
It also helped me
in the years of prison,
314
00:21:38,208 --> 00:21:41,292
because the imagination works.
315
00:21:42,250 --> 00:21:44,083
And it was a very short time,
316
00:21:44,167 --> 00:21:47,083
because later we fell into prison.
317
00:21:47,875 --> 00:21:50,958
Then came a long waiting time.
318
00:21:52,958 --> 00:21:54,333
There were nine hostages,
319
00:21:54,417 --> 00:21:56,917
three, three and three.
They were groups of three.
320
00:21:57,833 --> 00:22:01,542
My group was Mujica, me and Rosencof.
321
00:22:02,333 --> 00:22:04,208
We always went everywhere
322
00:22:04,292 --> 00:22:08,833
in the Gulag that they formed
323
00:22:09,042 --> 00:22:11,292
in interior barracks.
324
00:22:11,958 --> 00:22:13,042
Yes, sir...
325
00:22:14,333 --> 00:22:15,250
How are you doing?
326
00:22:15,667 --> 00:22:18,083
- How's your health?
- Good. I was going to ask you the same thing.
327
00:22:18,500 --> 00:22:20,458
Once "el Ñato" did the calculation
328
00:22:20,542 --> 00:22:24,750
that we had lived longer together
us three than with our wives.
329
00:22:25,500 --> 00:22:26,667
And if.
330
00:22:29,167 --> 00:22:30,750
[laughs]
331
00:22:31,292 --> 00:22:34,208
We know all the dungeons
of the homeland,
332
00:22:34,500 --> 00:22:37,583
because we were very dangerous,
333
00:22:38,833 --> 00:22:40,667
they said.
334
00:22:42,750 --> 00:22:44,667
[Kusturica, in English]
Why were they dangerous?
335
00:22:44,750 --> 00:22:47,458
Because we were the leaders.
336
00:22:47,875 --> 00:22:51,583
The inventors of the urban guerrilla,
337
00:22:53,167 --> 00:22:55,958
the heterodox, who do not...
338
00:22:56,958 --> 00:22:59,500
What did they think with their own head,
[sudden braking]
339
00:22:59,750 --> 00:23:02,208
and they did not go to the rural guerrilla
340
00:23:02,292 --> 00:23:07,583
but they invented
the best urban guerrilla of that time.
341
00:23:08,958 --> 00:23:10,958
Made in Uruguay.
342
00:23:12,542 --> 00:23:14,958
[screams]
343
00:23:21,292 --> 00:23:23,042
Expropriation!
344
00:23:24,542 --> 00:23:26,292
[Mujica]
And we had to...
345
00:23:26,375 --> 00:23:30,875
Behind the economic means
What our fight meant,
346
00:23:30,958 --> 00:23:33,292
we had to commit crimes
347
00:23:34,292 --> 00:23:36,750
which we called "expropriations",
348
00:23:37,375 --> 00:23:39,708
[braking]
but they are simply crimes
349
00:23:39,792 --> 00:23:43,292
in the language
of current legality.
350
00:23:47,750 --> 00:23:50,167
[announcer] The Movement
of Tupamaros National Liberation
351
00:23:50,250 --> 00:23:53,083
went from being
a romantic urban guerrilla
352
00:23:53,167 --> 00:23:56,167
who stole from the rich
to distribute to the poor
353
00:23:56,250 --> 00:23:58,583
to be an army of politicians with weapons
354
00:23:58,667 --> 00:24:00,875
that, protected in secret,
355
00:24:00,958 --> 00:24:04,250
they kidnapped businessmen,
diplomats, advisors,
356
00:24:04,333 --> 00:24:05,833
and foreign agents.
357
00:24:05,917 --> 00:24:08,583
They occupied cities, raided arsenals,
358
00:24:08,667 --> 00:24:10,750
banks, foreign companies
359
00:24:10,833 --> 00:24:12,375
and military organizations.
360
00:24:12,583 --> 00:24:15,958
We called it "expropriation"
and it was an expropriation.
361
00:24:16,375 --> 00:24:19,333
I don't feel any sin
for entering a bank.
362
00:24:20,125 --> 00:24:22,625
[in English]
So you say the biggest crime
363
00:24:24,167 --> 00:24:29,875
in the United States
is the banking system
364
00:24:29,958 --> 00:24:32,625
and make money without working.
365
00:24:32,708 --> 00:24:34,625
It is the highest step
366
00:24:35,792 --> 00:24:37,917
of human crime
367
00:24:38,708 --> 00:24:42,125
not bloody, in the first instance,
368
00:24:42,625 --> 00:24:44,750
which you may want.
369
00:24:45,792 --> 00:24:47,458
It is the glory of capitalism.
370
00:24:47,542 --> 00:24:50,792
Work and make money
with other people's money.
371
00:24:51,083 --> 00:24:53,333
Not with work anymore,
372
00:24:53,583 --> 00:24:56,542
with other people's money.
373
00:24:58,167 --> 00:25:00,417
It is the quintessence.
374
00:25:01,333 --> 00:25:04,167
It is the distillate of capitalism.
375
00:25:06,042 --> 00:25:08,458
I'll give you the answer
by Mackie The Razor,
376
00:25:08,542 --> 00:25:12,167
in "The Twopenny Opera,"
by Bertolt Bretch.
377
00:25:13,708 --> 00:25:17,417
Mackie The Razor is arrested
because he had robbed banks.
378
00:25:18,375 --> 00:25:20,375
Then they put him before the judge.
379
00:25:20,958 --> 00:25:25,167
The defense he makes before the judges
Mackie The Razor is to tell you:
380
00:25:25,250 --> 00:25:26,708
"Your Lord,
381
00:25:27,125 --> 00:25:30,917
Are you going to compare the robbery of a bank
382
00:25:31,125 --> 00:25:33,458
with the founding of a bank?
383
00:25:33,708 --> 00:25:37,125
It is the most beautiful thing to enter a bank
with a 45 like that...
384
00:25:38,417 --> 00:25:40,250
Everyone respects you.
385
00:25:43,083 --> 00:25:45,417
It was back then...
386
00:25:46,583 --> 00:25:48,583
the second anniversary
387
00:25:51,458 --> 00:25:54,333
of the death of Che Guevara,
388
00:25:54,417 --> 00:25:56,500
and that was one of the causes
389
00:25:56,958 --> 00:26:01,875
that we decided to give him
an armed tribute,
390
00:26:04,833 --> 00:26:06,833
in addition to other objectives.
391
00:26:07,208 --> 00:26:10,875
That's why the shot was processed
from the city of Pando.
392
00:26:11,167 --> 00:26:12,917
We made a maneuver,
393
00:26:13,000 --> 00:26:18,083
we pretended that someone
who had died in Buenos Aires
394
00:26:18,167 --> 00:26:20,208
He was transferred to Uruguay.
395
00:26:21,458 --> 00:26:22,875
His remains.
396
00:26:23,833 --> 00:26:26,917
And as such, we hired
a funeral procession
397
00:26:27,000 --> 00:26:31,417
in a funeral home to bring them
to deposit in Pando.
398
00:26:32,542 --> 00:26:34,917
In reality all that was fake
399
00:26:35,625 --> 00:26:38,375
for the purposes of having
vehicles and coverage
400
00:26:39,125 --> 00:26:41,208
to reach Pando without alarm
401
00:26:41,292 --> 00:26:44,625
with a significant contingent of people.
402
00:26:45,958 --> 00:26:48,667
At that time we generally used...
403
00:26:49,958 --> 00:26:52,167
45 caliber
404
00:26:52,958 --> 00:26:55,750
and there were some 9mm Lugers.
[laughs]
405
00:26:57,958 --> 00:26:59,875
And some Walther too.
406
00:27:00,833 --> 00:27:02,125
It was that way.
407
00:27:02,208 --> 00:27:03,375
This at that time
408
00:27:03,458 --> 00:27:07,667
It was neuralgic because there was no...
there were no cell phones.
409
00:27:09,125 --> 00:27:13,292
So cutting here,
We made communication quite difficult.
410
00:27:13,917 --> 00:27:15,625
The most dramatic thing, they came...
411
00:27:15,708 --> 00:27:18,333
There were some police officers coming too.
412
00:27:18,708 --> 00:27:22,625
And the action, for some, ended
drinking beer, and the other prisoners.
413
00:27:22,917 --> 00:27:25,375
With someone injured, who was careless and...
414
00:27:26,333 --> 00:27:28,667
But the most important thing
is that after four or five days
415
00:27:28,750 --> 00:27:30,250
We were on the street operating.
416
00:27:30,542 --> 00:27:33,250
[drums playing]
417
00:27:53,625 --> 00:27:55,708
Until now I don't know why
418
00:27:57,583 --> 00:28:02,167
proliferated in Montevideo
fascist gangs.
419
00:28:02,750 --> 00:28:06,375
that they began to attack
to the Communist Party,
420
00:28:07,792 --> 00:28:09,333
to the Jews.
421
00:28:12,333 --> 00:28:13,583
They recorded...
422
00:28:14,458 --> 00:28:18,667
to the swastika girls
with razor blades,
423
00:28:19,250 --> 00:28:20,458
on the thighs.
424
00:28:21,750 --> 00:28:26,042
So the left was small
425
00:28:28,917 --> 00:28:30,125
and the unions
426
00:28:31,167 --> 00:28:33,917
they began to organize
self-defense groups,
427
00:28:34,417 --> 00:28:36,333
especially against those gangs,
428
00:28:37,417 --> 00:28:39,458
that they even came to...
429
00:28:40,458 --> 00:28:44,125
to invade the University of the Republic,
and to occupy it.
430
00:28:44,958 --> 00:28:46,250
With support
431
00:28:48,083 --> 00:28:49,708
or complicity of the police.
432
00:28:51,875 --> 00:28:53,292
Like on Maidan.
433
00:28:56,458 --> 00:28:58,167
Like Maidan.
434
00:28:58,292 --> 00:29:00,792
- [in English] Who was behind it?
The right.
435
00:29:02,500 --> 00:29:04,708
- And the United States.
436
00:29:05,542 --> 00:29:06,750
Obviously.
437
00:29:07,250 --> 00:29:09,083
[screams and runs]
[Mujica] Does not exist...
438
00:29:10,042 --> 00:29:15,125
most creative law font
439
00:29:15,792 --> 00:29:17,667
than revolutions.
440
00:29:18,875 --> 00:29:22,125
Revolutions always lead
441
00:29:22,208 --> 00:29:24,292
in a new legal order.
442
00:29:25,417 --> 00:29:28,583
There is nothing more political
than a revolution.
443
00:29:29,750 --> 00:29:31,667
And people get offended when you tell them
444
00:29:31,750 --> 00:29:36,500
that the political ends up being
above the legal.
445
00:29:37,167 --> 00:29:38,833
Or rather, that the legal
446
00:29:38,917 --> 00:29:43,708
is the frozen expression
of a political time.
447
00:29:43,792 --> 00:29:46,292
And because it's frozen, sometimes it comes in
448
00:29:46,375 --> 00:29:49,375
in the incongruity
As time goes by,
449
00:29:49,833 --> 00:29:52,833
until another wave comes and the reform.
450
00:29:57,833 --> 00:29:59,833
[police sirens]
451
00:30:00,208 --> 00:30:02,208
[motorcycle starts]
452
00:30:04,833 --> 00:30:07,833
[sirens continue]
453
00:30:30,500 --> 00:30:33,917
[distant sirens continue to sound]
454
00:30:38,000 --> 00:30:40,333
I have known Svoboda for a long time
455
00:30:41,542 --> 00:30:44,083
because I know Operation Gladio,
456
00:30:46,792 --> 00:30:49,708
I know the secret NATO army
457
00:30:50,167 --> 00:30:53,208
created immediately after
of World War II
458
00:30:53,292 --> 00:30:55,792
with the Nazi Secret Service.
459
00:30:56,792 --> 00:31:00,167
If I was imprisoned with Pepe
460
00:31:01,708 --> 00:31:03,333
and we saw gen--
461
00:31:03,417 --> 00:31:07,542
We felt that they were bringing people from Argentina,
462
00:31:07,625 --> 00:31:09,458
to Rocha.
463
00:31:09,833 --> 00:31:12,500
And that was in 1974.
464
00:31:14,417 --> 00:31:16,375
I already knew, that there was a plan
465
00:31:17,458 --> 00:31:19,417
transfers,...
466
00:31:19,958 --> 00:31:21,250
That they were...
467
00:31:21,875 --> 00:31:24,083
all the dictatorships of the Southern Cone.
468
00:31:25,042 --> 00:31:29,458
The first coup d'état
It was in Uruguay, in June.
469
00:31:30,208 --> 00:31:33,833
The first coup attempt in Chile
that fails, the "tancazo".
470
00:31:36,125 --> 00:31:37,667
September, Chile.
471
00:31:39,167 --> 00:31:40,958
Triple A in Argentina
472
00:31:42,375 --> 00:31:43,875
and then coup d'état in '76,
473
00:31:44,250 --> 00:31:45,708
and then in Bolivia.
474
00:31:47,125 --> 00:31:49,917
And in '64, before,
It had been in Brazil,
475
00:31:51,458 --> 00:31:53,667
what American newspapers
476
00:31:54,000 --> 00:31:55,875
They published the coup d'état in Brazil
477
00:31:55,958 --> 00:31:57,625
before it occurred.
478
00:31:58,083 --> 00:31:59,750
They got the time wrong.
479
00:32:01,375 --> 00:32:02,917
And back then it was said:
480
00:32:03,000 --> 00:32:04,833
"In the United States
there is no coup d'état
481
00:32:04,917 --> 00:32:07,833
because they don't have
embassy of the United States."
482
00:32:10,583 --> 00:32:13,458
[announcer] The dictatorship of Uruguay
it was part of the so-called "Plan Condor",
483
00:32:13,542 --> 00:32:16,875
coordination between regimes
Latin American military
484
00:32:16,958 --> 00:32:18,583
sponsored by the United States
485
00:32:18,667 --> 00:32:21,875
to arrest, kidnap,
torture and disappear
486
00:32:21,958 --> 00:32:23,125
political opponents.
487
00:32:24,542 --> 00:32:26,333
[in English]
How many shots did you receive?
488
00:32:26,417 --> 00:32:28,125
That time they arrested me,
489
00:32:28,208 --> 00:32:29,542
there I had...
490
00:32:31,250 --> 00:32:35,667
three wounds in one leg
and two wounds in the abdomen.
491
00:32:35,750 --> 00:32:37,917
Especially one, very serious one.
492
00:32:38,708 --> 00:32:39,917
I lost my spleen.
493
00:32:43,458 --> 00:32:46,375
And I have half a fibrous lung
494
00:32:46,583 --> 00:32:50,458
and an infection in the pancreas.
495
00:32:50,542 --> 00:32:52,333
And yes, I'm on one and a half lungs.
496
00:32:56,042 --> 00:33:00,417
They captured me in 1969
497
00:33:00,500 --> 00:33:02,875
when the city of Pando was taken,
498
00:33:03,667 --> 00:33:07,167
and then I escaped from jail,
with Pepe
499
00:33:07,875 --> 00:33:11,042
Through the Punta Carretas tunnel.
500
00:33:11,417 --> 00:33:14,000
[Announcer]
In July 1971
501
00:33:14,417 --> 00:33:17,583
the Tupamaros are again
international news.
502
00:33:17,708 --> 00:33:22,750
From the Punta Carretas prison
106 guerrillas escape.
503
00:33:22,833 --> 00:33:26,083
An action that appears
in the Guinness Book of Records
504
00:33:26,167 --> 00:33:30,125
and that was an example
of organization and ingenuity
505
00:33:30,208 --> 00:33:34,167
at the service of prisoner escape
most massive in history.
506
00:33:35,750 --> 00:33:37,875
[Huidobro]
A careful question,
507
00:33:38,500 --> 00:33:40,583
of risks...
508
00:33:40,667 --> 00:33:43,750
We think:
"They're watching the sewers."
509
00:33:44,167 --> 00:33:46,542
And then they captured me again
510
00:33:47,250 --> 00:33:51,875
in a shooting in 1972.
511
00:33:51,958 --> 00:33:54,792
Where they captured me almost dead
512
00:33:54,875 --> 00:33:58,417
because he had many gunshot wounds.
513
00:34:02,375 --> 00:34:04,917
And there I couldn't escape anymore.
514
00:34:06,333 --> 00:34:10,542
They officially declared us hostages.
515
00:34:10,917 --> 00:34:12,750
They were such beasts
516
00:34:13,958 --> 00:34:17,083
that they communicated to the world
that we were hostages,
517
00:34:19,875 --> 00:34:22,250
that everything that happened in Uruguay,
518
00:34:22,333 --> 00:34:26,167
we were going to pay it
with our lives,
519
00:34:26,250 --> 00:34:28,167
or with our body.
520
00:34:28,250 --> 00:34:32,208
They used to not give us water or they gave us
just one cup of water per day.
521
00:34:32,833 --> 00:34:35,625
So hunger can be tolerated,
522
00:34:35,708 --> 00:34:39,917
thirst is not tolerated because they start
to hurt the insides,
523
00:34:40,000 --> 00:34:41,250
You can't stand it.
524
00:34:41,458 --> 00:34:43,875
And well, the recipe was discovered
525
00:34:43,958 --> 00:34:47,542
that if one urinates in a can
and let it rest
526
00:34:47,625 --> 00:34:51,500
so that the salts fall
and acquire room temperature,
527
00:34:51,583 --> 00:34:55,417
you can drink it as if it were
an imported grapefruit juice.
528
00:34:55,500 --> 00:34:58,083
[Kusturica, in English] - And they took it?
- Sure!
529
00:34:58,500 --> 00:35:00,333
[Kusturica, in English] - How?
- In sips.
530
00:35:01,208 --> 00:35:04,042
The only way it can be taken.
[laughs]
531
00:35:06,750 --> 00:35:08,042
[barks]
532
00:35:12,042 --> 00:35:14,583
[drums]
[dog barking]
533
00:35:19,583 --> 00:35:21,583
[drums]
534
00:35:25,333 --> 00:35:27,000
How is that work going?
535
00:35:27,083 --> 00:35:27,958
There, marching.
536
00:35:28,042 --> 00:35:29,958
- Do you have work?
- A lot of work.
537
00:35:30,042 --> 00:35:31,542
- A lot of work.
- And well...
538
00:35:31,625 --> 00:35:33,833
These are the women
who are in charge of the work.
539
00:35:35,458 --> 00:35:37,083
[Mujica]
Then, construction began
540
00:35:39,250 --> 00:35:41,958
in the most submerged places
from Uruguay.
541
00:35:42,833 --> 00:35:44,750
to build it
542
00:35:46,417 --> 00:35:48,042
little houses...
543
00:35:48,125 --> 00:35:50,792
or fix the one they have.
544
00:35:51,167 --> 00:35:53,917
Improve it, give it a bath,
put water on it.
545
00:35:54,542 --> 00:35:56,667
This is the first project in the neighborhood.
546
00:35:57,667 --> 00:35:59,792
- They are two little houses together.
- They are double.
547
00:35:59,875 --> 00:36:03,167
Doubles, the floors.
Above the pre-fabricated part.
548
00:36:03,250 --> 00:36:06,042
[Mujica] It's the cheapest way
what is there to build.
549
00:36:06,833 --> 00:36:10,500
Because in Uruguay they rose a lot
construction costs.
550
00:36:10,750 --> 00:36:14,792
And the market will never give them housing
to those who are very poor. Never.
551
00:36:15,375 --> 00:36:17,333
But always starting from that...
552
00:36:17,625 --> 00:36:19,833
that there is no need to wait
that they pay you nothing.
553
00:36:21,042 --> 00:36:22,458
[drums playing]
It is giving.
554
00:36:25,042 --> 00:36:27,667
Because also,
in those very poor sectors
555
00:36:28,500 --> 00:36:30,208
They are the ones who have the most children.
556
00:36:30,750 --> 00:36:32,708
And well, we started working,
557
00:36:32,792 --> 00:36:35,500
we gather things from the state,
558
00:36:35,583 --> 00:36:39,917
vehicles that the state
It is going to be broken up or sold.
559
00:36:40,250 --> 00:36:41,167
We fix them.
560
00:36:42,208 --> 00:36:44,833
We get a place
that they had abandoned him.
561
00:36:45,500 --> 00:36:46,917
We start to take out
562
00:36:47,208 --> 00:36:49,417
disused things from here and there,
563
00:36:50,292 --> 00:36:52,125
and to ask for donations.
564
00:36:54,625 --> 00:36:57,833
And I put like 70 percent
of my salary there.
565
00:37:01,417 --> 00:37:03,500
Every month. Da...da...da...
566
00:37:04,583 --> 00:37:06,417
[man]
Are you going to govern for the Uruguayans
567
00:37:06,500 --> 00:37:08,250
and not for the Monetary Fund
568
00:37:08,333 --> 00:37:10,542
and for all those tigers
What are they playing?
569
00:37:10,625 --> 00:37:12,417
And who told you?
Yes to the Monetary Fund
570
00:37:12,500 --> 00:37:14,500
We have not asked him for a cent.
571
00:37:14,583 --> 00:37:17,250
You haven't asked
but you follow the rules that they dictate.
572
00:37:17,333 --> 00:37:21,458
No. But if we don't have accounts
with the International Monetary Fund.
573
00:37:22,625 --> 00:37:25,667
- But they set limits for you!
- Get what you have out of your head.
574
00:37:25,750 --> 00:37:27,542
- They set limits for you.
- Take out what you have...
575
00:37:27,625 --> 00:37:30,000
- Everyone sets limits for you.
- Everyone sets limits for you, dear.
576
00:37:30,083 --> 00:37:31,500
And in your house you have no limits?
577
00:37:31,583 --> 00:37:34,667
What do you think?
That you are the king of Mongolia?
578
00:37:34,750 --> 00:37:37,875
- I'm in charge, not my wife!
- What are you going to send, dear!
579
00:37:37,958 --> 00:37:40,125
- And you in Uruguay...
- We do what we can!
580
00:37:40,333 --> 00:37:43,042
[storm, rain]
581
00:37:51,750 --> 00:37:54,000
[woman]
I am a mother and I have ten children.
582
00:37:54,125 --> 00:37:56,333
Today,
You see it differently...
583
00:37:56,917 --> 00:38:01,792
On rainy days, for example,
They look out the window and look,
584
00:38:02,208 --> 00:38:03,833
It's another change...
585
00:38:03,917 --> 00:38:06,250
And like me,
the rest of all the families.
586
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
They are going to have it, the 86 families.
587
00:38:08,958 --> 00:38:10,583
And well, we are moving forward with that.
588
00:38:10,667 --> 00:38:12,583
[indistinct conversations]
589
00:38:13,500 --> 00:38:16,917
There are more or less 1500 homes
that have been done.
590
00:38:18,875 --> 00:38:20,750
But it's a dedicated thing
591
00:38:21,958 --> 00:38:24,708
to the poorest poor in Uruguay.
592
00:38:27,250 --> 00:38:29,417
To those who are destitute.
593
00:38:29,625 --> 00:38:32,500
It was Pepe Mujica
that of the idea of the "Plan Together".
594
00:38:32,583 --> 00:38:34,500
From there everything started.
595
00:38:34,750 --> 00:38:37,625
Because he likes to work
with the most humble people,
596
00:38:38,125 --> 00:38:40,375
where there are children, single mothers
597
00:38:40,458 --> 00:38:42,458
suddenly to raise children.
598
00:38:42,542 --> 00:38:44,875
It's a great idea, really...
599
00:38:44,958 --> 00:38:48,792
[man] What are you doing here?
Do you hug with Casal?
600
00:38:49,500 --> 00:38:52,333
- Bu--bu-- but... [stuttering]
- To play football?
601
00:38:52,417 --> 00:38:53,958
- Football?
- You do one thing...
602
00:38:54,042 --> 00:38:55,333
You. You.
603
00:38:55,542 --> 00:38:58,542
They are taking you under the flags
at the Centenario Stadium...
604
00:38:58,625 --> 00:39:00,875
- And the handsome ones like you...
- Spectacular Uruguay!
605
00:39:00,958 --> 00:39:03,875
And the handsome ones like you
They talk stupid things for nothing!
606
00:39:03,958 --> 00:39:05,917
No! I'm your age, old man, I'm your age!
607
00:39:06,208 --> 00:39:07,667
- Do you know something?
- Do you know a--?
608
00:39:07,750 --> 00:39:12,333
It's a shame, a shame
that Uruguay are losing.
609
00:39:12,667 --> 00:39:14,417
And because of you.
610
00:39:14,917 --> 00:39:16,625
Don't be an old bastard, you.
611
00:39:17,125 --> 00:39:19,833
- We are a lot of people.
- You're a shitty piece of shit.
612
00:39:19,917 --> 00:39:22,250
- No, you are a shit.
- You are a shit.
613
00:39:30,333 --> 00:39:31,625
[Mujica]
I don't even remember.
614
00:39:31,708 --> 00:39:34,958
Because I, of things
I don't remember that they don't suit me.
615
00:39:35,792 --> 00:39:36,833
I deleted them.
616
00:39:37,083 --> 00:39:38,875
The hardest part remains.
617
00:39:41,500 --> 00:39:44,625
Now it is not an economic problem,
It's a problem here.
618
00:39:47,417 --> 00:39:51,083
When nine years ago
we came to power here, there was...
619
00:39:52,792 --> 00:39:55,958
39-odd percent poverty.
620
00:39:58,250 --> 00:39:59,458
Nine years ago.
621
00:40:00,417 --> 00:40:01,750
Now there is an 11.
622
00:40:04,792 --> 00:40:08,917
The universe of education expanded.
623
00:40:09,042 --> 00:40:10,250
Now...
624
00:40:11,292 --> 00:40:13,667
They are material and economic improvements,
625
00:40:13,750 --> 00:40:16,125
They are not moral improvements.
626
00:40:16,750 --> 00:40:19,042
There was five percent homelessness.
627
00:40:21,750 --> 00:40:26,750
Now there are 20,000 destitute families left,
0.5 percent.
628
00:40:28,958 --> 00:40:31,375
[Kusturica, in English]
Where did you meet him? Do you remember?
629
00:40:31,542 --> 00:40:33,042
Where did you first see it?
630
00:40:34,667 --> 00:40:37,958
In a military action
631
00:40:38,042 --> 00:40:40,417
in which he played a role
and me another.
632
00:40:42,250 --> 00:40:47,542
And then, I worked in a service
who falsified documents
633
00:40:48,333 --> 00:40:50,333
and he came to get the documents done.
634
00:40:51,875 --> 00:40:53,917
At that time we had documents,
635
00:40:54,750 --> 00:40:57,833
best documents
than those used now.
636
00:40:58,292 --> 00:40:59,500
[laughs]
637
00:41:00,000 --> 00:41:01,208
They were more perfect.
638
00:41:02,000 --> 00:41:03,708
[Mujica]
We didn't know,
639
00:41:04,250 --> 00:41:06,167
but the matter was like this,
640
00:41:06,500 --> 00:41:08,583
like lightning in the night.
641
00:41:10,167 --> 00:41:12,917
And many years have passed.
Here we are.
642
00:41:14,375 --> 00:41:16,458
I'm not here tomorrow.
643
00:41:16,792 --> 00:41:18,917
- Where are you going?
- To Maldonado.
644
00:41:19,625 --> 00:41:22,833
He is on an electoral campaign.
He is proselytizing.
645
00:41:23,042 --> 00:41:24,833
[laughs]
646
00:41:25,333 --> 00:41:28,833
[screams and chants]
647
00:41:31,458 --> 00:41:35,000
[Lucia]
But it is easier to build a couple
648
00:41:35,083 --> 00:41:37,000
when you have
the same political cause.
649
00:41:38,583 --> 00:41:40,583
Due to the proximity of ideas
650
00:41:40,667 --> 00:41:44,917
and because the life of a militant
It's an unbearable thing
651
00:41:45,000 --> 00:41:47,417
if the other person is not a militant.
652
00:41:47,958 --> 00:41:49,875
Because there are no schedules.
653
00:41:50,167 --> 00:41:52,083
[applause and cheers]
654
00:41:52,708 --> 00:41:57,708
There may be circumstances
unplanned, what do I know.
655
00:41:57,958 --> 00:42:00,667
[applause and cheers]
656
00:42:02,625 --> 00:42:04,083
[Mujica] My wife,
657
00:42:04,667 --> 00:42:08,667
the dear companion Lucía Topolansky.
[cheers and applause increase]
658
00:42:15,917 --> 00:42:18,000
Companions! Comrades!
659
00:42:20,292 --> 00:42:23,583
Thank you for joining us this afternoon.
660
00:42:23,708 --> 00:42:26,375
Thanks to Virginia, thanks to Daniel,
661
00:42:26,542 --> 00:42:30,375
our fellow fighters
in this Front contest.
662
00:42:30,458 --> 00:42:32,458
[applause continues]
663
00:42:33,042 --> 00:42:36,750
[Lucía] I, to the young militants,
I always recommend
664
00:42:37,500 --> 00:42:39,500
that the first thing they have to do
665
00:42:39,917 --> 00:42:42,833
is to recruit your partner and your family.
666
00:42:44,333 --> 00:42:46,292
Let them understand what is happening.
667
00:42:47,083 --> 00:42:50,750
If not, they stay
without fundamental support.
668
00:42:52,708 --> 00:42:54,583
[tractor sound]
[Mujica] I am a Republican,
669
00:42:54,833 --> 00:42:57,083
But do you know what my defect is?
670
00:43:00,125 --> 00:43:02,708
That presidencies tend
671
00:43:03,792 --> 00:43:06,833
to be something similar to monarchies.
672
00:43:07,042 --> 00:43:10,167
Red carpet...
673
00:43:10,542 --> 00:43:13,167
And republics have to be something else,
674
00:43:15,125 --> 00:43:19,958
because if those who choose are the majority,
675
00:43:22,042 --> 00:43:25,167
you have to try to live
how the majority live.
676
00:43:26,667 --> 00:43:28,583
Not how the minority lives.
677
00:43:29,875 --> 00:43:32,833
In politics you have to try to choose,
dear colleagues,
678
00:43:32,917 --> 00:43:35,375
people with big hearts and small pockets.
679
00:43:35,458 --> 00:43:38,375
[applause]
680
00:43:44,250 --> 00:43:48,333
[distant sirens]
[speakers]
681
00:43:48,958 --> 00:43:52,458
[rapporteur] The activity was very intense
from President Mujica on this day.
682
00:43:52,667 --> 00:43:54,917
Starting with a meeting
with George Soros
683
00:43:55,000 --> 00:43:56,167
where the marijuana issue
684
00:43:56,375 --> 00:43:58,958
and market regulations
685
00:43:59,208 --> 00:44:02,083
was present at the table
and it was the big topic.
686
00:44:02,542 --> 00:44:07,042
Instead of sheltering alone
in police measures,
687
00:44:07,708 --> 00:44:10,875
try to snatch that market,
688
00:44:11,333 --> 00:44:13,542
know it, organize it,
689
00:44:14,750 --> 00:44:17,917
and in chronic cases,
once we know him,
690
00:44:18,000 --> 00:44:20,625
be able to treat it like a disease.
691
00:44:20,792 --> 00:44:23,417
That is what Uruguay is trying
692
00:44:23,833 --> 00:44:26,333
and we want humanity to observe it
693
00:44:27,958 --> 00:44:29,417
and help us.
694
00:44:29,667 --> 00:44:32,042
And if we're wrong
695
00:44:32,917 --> 00:44:36,125
we will recognize it and generate,
696
00:44:36,208 --> 00:44:40,375
but nobody thinks that Uruguay
It's going to be a tourist country
697
00:44:40,458 --> 00:44:44,500
so they can go get high,
no, no, no...
698
00:44:44,583 --> 00:44:47,333
Don't come with that.
It's not that way.
699
00:44:47,542 --> 00:44:50,042
The different empires, what did they do?
700
00:44:52,083 --> 00:44:55,875
From above and without, divide us
701
00:44:56,792 --> 00:44:58,875
to dominate us politically
702
00:44:58,958 --> 00:45:03,500
and dominating us politically,
to rob us financially.
703
00:45:03,833 --> 00:45:05,125
We live for a while
704
00:45:05,208 --> 00:45:09,833
in which we will have to learn English
yes or yes.
705
00:45:09,917 --> 00:45:13,625
[interpreter, woman, translates into English]
706
00:45:13,708 --> 00:45:19,167
And you will have to be
a bilingual country, yes or yes.
707
00:45:19,250 --> 00:45:22,292
[interpreter continues translating]
708
00:45:23,458 --> 00:45:28,083
Because the strength
of Latin women is admirable
709
00:45:28,167 --> 00:45:32,250
[interpreter translates]
710
00:45:32,417 --> 00:45:35,625
and they are going to fill this continent
711
00:45:36,958 --> 00:45:39,750
of people who speak Spanish.
[interpreter translates]
712
00:45:40,875 --> 00:45:44,125
And also Portuguese.
And also Portuguese.
713
00:45:44,208 --> 00:45:48,333
[translation continues]
714
00:45:49,542 --> 00:45:53,083
Europe is becoming
in a colony of the United States.
715
00:45:54,625 --> 00:45:57,667
Napoleon wanted a Europe
to the Urals,
716
00:45:59,042 --> 00:46:01,750
and Putin also wants Europe...
717
00:46:02,667 --> 00:46:07,208
That Russia is part of Europe,
to Vladivostok.
718
00:46:10,500 --> 00:46:12,292
The United States does not.
719
00:46:12,708 --> 00:46:14,125
Neither does England.
720
00:46:18,458 --> 00:46:20,667
And the European countries
721
00:46:24,375 --> 00:46:28,208
have fulfilled
a shameful role in Ukraine,
722
00:46:31,167 --> 00:46:35,417
because Mrs. Nuland,
when he said that Europe,
723
00:46:35,500 --> 00:46:40,083
that European countries
fuck I don't know how much, he insulted them,
724
00:46:41,958 --> 00:46:44,458
to the entire European Union,
725
00:46:45,542 --> 00:46:48,500
and imposed destabilization in Ukraine,
726
00:46:48,583 --> 00:46:52,375
with 5000 million dollars
invested in NGOs,
727
00:46:52,458 --> 00:46:54,167
In NGOs,
728
00:46:55,292 --> 00:46:57,458
that are not organizations
non-governmental,
729
00:46:57,542 --> 00:47:00,375
They are very governmental organizations.
730
00:47:00,958 --> 00:47:03,292
That is the great achievement
of the United States.
731
00:47:04,792 --> 00:47:07,500
[singing]
732
00:47:07,958 --> 00:47:10,917
733
00:47:11,375 --> 00:47:14,375
734
00:47:14,583 --> 00:47:19,375
735
00:47:20,375 --> 00:47:23,375
[drums playing]
736
00:47:28,458 --> 00:47:31,875
[Pepe] The role of culture
it is immeasurable.
737
00:47:33,250 --> 00:47:36,917
Oh, I believe that the cultural battle
738
00:47:37,417 --> 00:47:39,500
It is the battle we did not fight.
739
00:47:40,125 --> 00:47:44,292
And there will be no better humanity
if there is no cultural transformation.
740
00:47:47,042 --> 00:47:49,250
And culture are not
the little pictures that hang,
741
00:47:49,333 --> 00:47:53,208
or this what you do.
742
00:47:53,792 --> 00:47:56,125
Culture is everyday life
743
00:47:56,208 --> 00:47:59,042
of the values
with which we move in life.
744
00:48:03,958 --> 00:48:07,042
And that's part of the construction
of a better society.
745
00:48:08,792 --> 00:48:10,417
I travel and do so many kilometers
746
00:48:10,500 --> 00:48:14,583
trying to convey
to what is going to be decisive in the future.
747
00:48:17,333 --> 00:48:18,417
Hello.
748
00:48:21,792 --> 00:48:23,875
Good, good, good.
749
00:48:24,792 --> 00:48:28,500
Yes, I can talk a little bit. Yes.
750
00:48:33,500 --> 00:48:36,500
[claps and drums]
751
00:48:56,708 --> 00:48:59,417
[drums and cymbals playing]
752
00:49:02,417 --> 00:49:04,417
[applause]
753
00:49:13,250 --> 00:49:16,667
[Mujica] Me and my boss
we are dedicated to changing the world,
754
00:49:17,333 --> 00:49:19,917
and our time to have children has passed.
755
00:49:20,792 --> 00:49:23,208
And we are getting closer to the hole.
756
00:49:24,375 --> 00:49:27,083
So we have to think about what we left behind.
757
00:49:28,083 --> 00:49:31,250
And I know that none of these things
transform the world.
758
00:49:33,208 --> 00:49:37,792
But thousands of these things are needed
for the world to change.
759
00:49:39,167 --> 00:49:41,792
[bell ringing]
760
00:49:43,083 --> 00:49:45,792
[applause]
761
00:49:45,958 --> 00:49:52,167
762
00:49:53,208 --> 00:49:59,000
763
00:49:59,958 --> 00:50:03,417
journey that ends
764
00:50:03,750 --> 00:50:06,458
765
00:50:07,083 --> 00:50:10,250
766
00:50:10,750 --> 00:50:13,833
767
00:50:14,250 --> 00:50:19,958
768
00:50:20,125 --> 00:50:24,583
[Pepe] Well...
769
00:50:25,083 --> 00:50:27,500
[song continues playing]
They move between the plants.
770
00:50:28,042 --> 00:50:29,875
A little bit, like that.
771
00:50:30,375 --> 00:50:34,000
With the shovel. So. That.
772
00:50:34,083 --> 00:50:38,250
The problem is pushing it from below
and grab it gently.
773
00:50:38,333 --> 00:50:40,333
Let the clod not break.
774
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
Now...
775
00:50:49,292 --> 00:50:50,875
If we put two...
776
00:50:51,375 --> 00:50:53,208
here are the plants.
[tango music plays]
777
00:50:53,417 --> 00:50:54,792
Let's see who's up for it?
778
00:50:57,292 --> 00:50:58,875
Slowly from below.
779
00:50:59,167 --> 00:51:01,083
Slow down, don't hurry.
780
00:51:02,125 --> 00:51:04,250
Then you have to wait
two months to eat it.
781
00:51:05,250 --> 00:51:07,167
And those are the trunk zucchini.
782
00:51:09,833 --> 00:51:12,792
[Pepe] I have to teach the poor
the craft of flowers.
783
00:51:12,875 --> 00:51:15,833
Because in this world everything grows.
784
00:51:16,375 --> 00:51:18,750
And there will always be very rich people.
785
00:51:19,833 --> 00:51:23,625
So if they produce flowers
to sell to the rich,
786
00:51:23,708 --> 00:51:24,792
they are doing well.
787
00:51:25,708 --> 00:51:27,917
They take a little wealth from them.
788
00:51:28,875 --> 00:51:31,417
The poor, at least here in America,
789
00:51:31,875 --> 00:51:34,708
They do not consume flowers,
They have to consume food.
790
00:51:36,042 --> 00:51:39,375
But the flower, when there are powers
sedentary, it is consumed.
791
00:51:43,458 --> 00:51:49,125
Let's go, Pepe, for Uruguay
792
00:51:49,333 --> 00:51:55,583
Olé, olé, olé olé, Pepe, Pepe
793
00:51:56,958 --> 00:52:01,500
[Mujica]
Destroying a wall is fast. And easy.
794
00:52:04,792 --> 00:52:08,750
Now build a wall
It's not quick and easy.
795
00:52:13,208 --> 00:52:14,917
But to learn this
796
00:52:15,583 --> 00:52:16,792
you have to grow old.
797
00:52:19,708 --> 00:52:21,542
when we are young
798
00:52:23,458 --> 00:52:26,667
We see that it is easy to break.
799
00:52:28,750 --> 00:52:31,375
Much more difficult is to get up again.
800
00:52:35,750 --> 00:52:37,500
[laughter]
801
00:52:43,792 --> 00:52:46,458
[Kusturica, in English]
Do you regret anything in your life?
802
00:52:47,250 --> 00:52:48,250
Yes.
803
00:52:52,542 --> 00:52:53,958
Not having had children.
804
00:52:55,417 --> 00:52:58,417
[tango starts playing]
805
00:53:22,167 --> 00:53:23,375
[Pepe]
My father
806
00:53:24,750 --> 00:53:27,292
It was third generation
807
00:53:27,875 --> 00:53:30,208
["On this gray afternoon" plays]
of people who came from the Basque country.
808
00:53:30,708 --> 00:53:32,958
My mother was from Cologne.
809
00:53:35,042 --> 00:53:39,500
Second class descendant
generation of Italians.
810
00:53:41,042 --> 00:53:43,208
And they met in Carmelo.
811
00:53:45,958 --> 00:53:48,750
They bought a house
there in Paso de la Arena.
812
00:53:49,333 --> 00:53:51,833
My father went to work in Highways,
813
00:53:52,583 --> 00:53:54,458
but he smoked a lot
814
00:53:54,958 --> 00:53:56,125
he got sick and died
815
00:53:56,208 --> 00:53:59,000
when I had
seven and a half years, around there...
816
00:54:09,000 --> 00:54:10,500
[in English]
What would you do if you had
817
00:54:11,917 --> 00:54:14,583
like this mexican man,
80 billion dollars?
818
00:54:16,583 --> 00:54:18,125
It would be impossible,
819
00:54:18,458 --> 00:54:19,792
but I would live like him,
820
00:54:19,875 --> 00:54:23,708
desperate to discover
where are they robbing me?
821
00:54:25,667 --> 00:54:29,292
Which I calculate must be
the main occupation he has.
822
00:54:29,458 --> 00:54:32,458
[both laugh]
823
00:54:34,875 --> 00:54:37,917
But if you had 80 billion,
what would you do for your country?
824
00:54:38,250 --> 00:54:41,083
No, it could never come to that.
825
00:54:41,958 --> 00:54:45,458
I can't get to that, no,
I spent it all much sooner.
826
00:54:47,458 --> 00:54:50,583
No no.
Humanity is in need
827
00:54:51,625 --> 00:54:55,333
huge investments
in favor of life.
828
00:54:56,958 --> 00:54:59,833
You have to bring salt water
in large quantities
829
00:54:59,917 --> 00:55:01,583
to the heart of the Sahara.
830
00:55:03,167 --> 00:55:07,208
change the weather,
and evaporate a lot of salt water.
831
00:55:09,292 --> 00:55:10,917
We must create new rivers
832
00:55:14,208 --> 00:55:17,292
with the melting of northern Siberia.
833
00:55:19,292 --> 00:55:21,583
And bring fresh water to Mongolia,
834
00:55:22,417 --> 00:55:24,375
towards the dry part of Asia.
835
00:55:25,875 --> 00:55:28,167
We must take advantage of the melting of Alaska
836
00:55:28,250 --> 00:55:30,917
and create a river inside the Rockies
837
00:55:31,000 --> 00:55:33,708
that ends in the north of Mexico.
838
00:55:34,458 --> 00:55:38,792
There are a lot of causes
for all humanity.
839
00:55:39,208 --> 00:55:42,667
Patagonia must be made habitable,
what is possible.
840
00:55:43,833 --> 00:55:47,292
You can change the weather
of the Atacama desert,
841
00:55:47,375 --> 00:55:50,917
Atacama can be forested,
the driest desert in the world.
842
00:55:51,000 --> 00:55:53,833
It is possible, the man can.
843
00:55:54,458 --> 00:55:57,625
Instead of there being old
accumulating money,
844
00:55:57,708 --> 00:56:01,250
and making million dollar cars,
or two million.
845
00:56:01,625 --> 00:56:03,042
It is possible, but...
846
00:56:04,167 --> 00:56:06,792
But hey, it's the same thesis
847
00:56:07,625 --> 00:56:10,833
in favor of life,
not against life.
848
00:56:12,417 --> 00:56:15,125
[applause]
849
00:56:18,917 --> 00:56:22,125
[music "A Don José" begins]
850
00:56:29,125 --> 00:56:31,917
[Mujica]
I belong to a generation
851
00:56:32,125 --> 00:56:35,750
who thought that socialism
It was just around the corner.
852
00:56:35,917 --> 00:56:38,958
My youth belongs
to the world of illusion,
853
00:56:39,083 --> 00:56:40,792
like so many others.
854
00:56:41,625 --> 00:56:44,250
855
00:56:44,333 --> 00:56:48,542
856
00:56:48,917 --> 00:56:52,333
857
00:56:52,750 --> 00:56:56,500
858
00:56:56,583 --> 00:57:00,333
859
00:57:00,417 --> 00:57:02,792
860
00:57:03,333 --> 00:57:05,292
[Mujica]
The passage of history has shown us
861
00:57:06,417 --> 00:57:08,125
which was much more difficult.
862
00:57:08,917 --> 00:57:10,583
And we learned this:
863
00:57:11,542 --> 00:57:13,417
To have a better humanity
864
00:57:13,958 --> 00:57:17,417
the cultural question
is as or more important
865
00:57:17,500 --> 00:57:19,500
than the material issue.
866
00:57:19,958 --> 00:57:21,583
You can change the material,
867
00:57:21,667 --> 00:57:24,625
but if the culture doesn't change
there is no change.
868
00:57:25,583 --> 00:57:28,042
The real change
It's inside the head.
869
00:57:28,125 --> 00:57:30,542
[song "A Don José" ends]
870
00:57:31,083 --> 00:57:32,167
[Mujica]
Bueno...
871
00:57:32,250 --> 00:57:34,875
Mr. President, good morning.
How do you feel
872
00:57:34,958 --> 00:57:37,542
in his last minutes as president?
873
00:57:38,000 --> 00:57:40,500
I feel the same as every day.
874
00:57:41,250 --> 00:57:43,333
You don't understand it,
they can't understand.
875
00:57:43,417 --> 00:57:45,458
The most emotional day of my life
876
00:57:45,958 --> 00:57:50,833
that's when they transferred me
from Paso de los Toros to prison
877
00:57:50,917 --> 00:57:54,292
because that's when I realized
that the dictatorship was collapsing.
878
00:57:54,625 --> 00:57:56,625
This is a bean next to that.
879
00:57:57,625 --> 00:57:59,792
- Thanks, guys.
- How did this morning happen? What did he do?
880
00:57:59,875 --> 00:58:02,833
Working.
I started the tractor to cut grass.
881
00:58:03,375 --> 00:58:05,083
Some barbaric nerves.
882
00:58:05,167 --> 00:58:07,083
Thanks, Pepe. Thank you!
883
00:58:07,750 --> 00:58:10,083
[Music "A Don José" plays]
884
00:58:19,042 --> 00:58:24,250
[Mujica] And then, many
who were of socialist conviction
885
00:58:25,375 --> 00:58:27,667
They migrated towards capitalism.
886
00:58:27,875 --> 00:58:30,250
They try to adorn capitalism.
887
00:58:30,958 --> 00:58:33,917
And there are others, like me, and others,
888
00:58:34,000 --> 00:58:37,083
that we try to manage
what we can of capitalism.
889
00:58:38,292 --> 00:58:40,958
But the solution is not capitalism.
890
00:58:43,583 --> 00:58:46,500
You have to find other things,
other paths.
891
00:58:46,958 --> 00:58:48,458
And we belong to that search.
892
00:58:49,375 --> 00:58:52,625
In Latin America there are no solutions,
there is search.
893
00:58:52,792 --> 00:58:55,625
["A Don José" plays]
894
00:59:03,750 --> 00:59:06,625
[people living]
895
00:59:10,333 --> 00:59:12,917
Thanks, mate! Thank you!
896
00:59:13,250 --> 00:59:15,750
- We love you, old man!
- Thanks, Pepe!
897
00:59:16,333 --> 00:59:18,333
[Mujica]
How are people going to think of it
898
00:59:19,958 --> 00:59:21,750
That yours and mine don't exist?
899
00:59:22,958 --> 00:59:25,500
It's because deep down
we are gregarious animals,
900
00:59:25,583 --> 00:59:27,875
and as such, we are socialists.
901
00:59:28,083 --> 00:59:32,250
but the story
and the future of history
902
00:59:32,500 --> 00:59:34,500
It has transformed us into capitalists,
903
00:59:35,750 --> 00:59:41,208
in individualists, because there are
a contradiction with ourselves.
904
00:59:41,292 --> 00:59:44,458
To live, we fight for life.
905
00:59:45,208 --> 00:59:46,750
That's healthy selfishness.
906
00:59:46,833 --> 00:59:50,167
that places us in nature
to all living things.
907
00:59:52,167 --> 00:59:53,750
But at the same time we are supportive
908
00:59:54,500 --> 00:59:58,208
because we have to build society,
because we are not Robinson Crusoe.
909
00:59:59,167 --> 01:00:01,708
We cannot live in solitude.
910
01:00:02,250 --> 01:00:06,375
And it is in the long run,
civilization and solidarity
911
01:00:07,167 --> 01:00:10,500
the greatest possible good as a species,
912
01:00:11,083 --> 01:00:13,042
that can help us live.
913
01:00:13,958 --> 01:00:15,833
And overcome this contradiction
914
01:00:15,917 --> 01:00:20,208
and let solidarity prevail
above selfishness
915
01:00:21,042 --> 01:00:23,208
It has a tremendous cost.
916
01:00:26,375 --> 01:00:29,292
[Lucía] What was the virtue
what was in his speech?
917
01:00:30,167 --> 01:00:35,792
That came from what could be
a housewife,
918
01:00:36,750 --> 01:00:40,333
an ordinary citizen,
a farmhand,
919
01:00:40,750 --> 01:00:45,167
even a businessman,
an intellectual, a scientist.
920
01:00:45,250 --> 01:00:46,667
It had a lot of ductility.
921
01:00:48,375 --> 01:00:51,417
And he had a very simple language
922
01:00:52,458 --> 01:00:56,708
to explain
complex and deep things.
923
01:00:57,500 --> 01:01:01,417
The characteristic was not the same
from other colleagues.
924
01:01:01,500 --> 01:01:05,250
That was projecting him as an orator
925
01:01:05,333 --> 01:01:08,917
in the first place
a communicator of ideas
926
01:01:09,292 --> 01:01:11,958
that were always discussed collectively
927
01:01:12,042 --> 01:01:14,208
of our political organization.
928
01:01:14,292 --> 01:01:17,375
So I think it was that condition.
929
01:01:17,917 --> 01:01:20,625
between communication,
930
01:01:20,958 --> 01:01:23,750
simple language
931
01:01:24,208 --> 01:01:25,417
and commitment,
932
01:01:25,750 --> 01:01:28,917
and live as you think
933
01:01:29,292 --> 01:01:32,750
which generated the formula
that brought him to the government
934
01:01:32,833 --> 01:01:34,708
and a government that was different,
935
01:01:34,792 --> 01:01:36,958
and to a different presidency.
936
01:01:37,958 --> 01:01:40,292
[audience murmurs]
937
01:01:52,792 --> 01:01:55,500
[applause]
938
01:01:59,500 --> 01:02:05,292
[audience sings]
939
01:02:06,000 --> 01:02:10,083
940
01:02:14,708 --> 01:02:18,292
[applause and cheers continue]
941
01:02:27,500 --> 01:02:31,500
[people screaming]
Uruguay! Uruguay! Uruguay!
942
01:02:48,917 --> 01:02:51,625
- Pepe, dear...
- Let's go up!
943
01:02:53,542 --> 01:02:55,292
[Mujica] Dear people,
944
01:02:55,833 --> 01:02:58,875
five fratricidal years passed.
945
01:02:59,708 --> 01:03:02,458
They left very quickly, dear people.
946
01:03:03,708 --> 01:03:05,042
Dear people,
947
01:03:06,917 --> 01:03:07,917
gracias.
948
01:03:08,375 --> 01:03:10,542
Thanks for your hugs.
[applause]
949
01:03:14,417 --> 01:03:18,083
Thanks for your criticisms.
950
01:03:20,417 --> 01:03:24,125
Thank you for your love, and above all,
951
01:03:24,667 --> 01:03:28,250
thank you for your deep camaraderie
952
01:03:29,667 --> 01:03:33,625
every time I felt alone
953
01:03:35,083 --> 01:03:37,000
in the middle of the presidency.
954
01:03:38,667 --> 01:03:40,000
If I had...
955
01:03:43,583 --> 01:03:45,208
Don't hesitate.
956
01:03:47,542 --> 01:03:49,542
If I had two lives,
957
01:03:51,292 --> 01:03:55,750
I would spend them all
to help your struggles,
958
01:03:56,750 --> 01:03:59,917
because it is the greatest way
of wanting life,
959
01:04:00,792 --> 01:04:02,750
that I have been able to find
960
01:04:03,042 --> 01:04:06,250
throughout my almost 80 years.
[applause]
961
01:04:14,417 --> 01:04:15,625
I'm not leaving.
962
01:04:16,958 --> 01:04:18,625
I'm arriving.
963
01:04:19,292 --> 01:04:21,583
I will leave with my last breath.
964
01:04:23,167 --> 01:04:24,458
And wherever it is,
965
01:04:25,042 --> 01:04:26,375
I will be for you.
966
01:04:27,667 --> 01:04:29,292
I will be with you.
967
01:04:30,167 --> 01:04:34,042
Because it is the superior form
to be with life.
968
01:04:34,375 --> 01:04:37,875
Thank you, dear people.
[applause]
969
01:04:41,875 --> 01:04:45,875
970
01:04:49,875 --> 01:04:52,875
[applause and cheers continue]
971
01:04:54,875 --> 01:04:58,875
["On this gray afternoon" begins to play]
972
01:05:26,250 --> 01:05:28,583
[Mujica sings together with Julio Sosa]
973
01:05:28,667 --> 01:05:30,625
974
01:05:30,708 --> 01:05:32,333
975
01:05:32,708 --> 01:05:34,083
976
01:05:34,542 --> 01:05:37,875
977
01:05:38,417 --> 01:05:42,500
Life, I will never see you
978
01:05:42,750 --> 01:05:44,833
979
01:05:44,917 --> 01:05:46,875
980
01:05:46,958 --> 01:05:48,792
981
01:05:48,875 --> 01:05:50,458
982
01:05:50,542 --> 01:05:54,167
983
01:05:54,625 --> 01:05:58,792
984
01:06:05,792 --> 01:06:07,792
[dog barking]
985
01:06:10,208 --> 01:06:11,625
The first one has to be thrown away.
986
01:06:13,083 --> 01:06:14,167
Very strong.
987
01:06:16,583 --> 01:06:19,292
[Slurps and spits]
988
01:06:20,292 --> 01:06:21,792
A ver...
989
01:06:41,125 --> 01:06:42,625
Leave half.
[laughs]
990
01:06:44,917 --> 01:06:46,333
[man] He doesn't like it over there.
[laughs]
991
01:06:48,792 --> 01:06:51,792
Ah... You have to do...
[bottle]
992
01:06:52,167 --> 01:06:53,917
It has to sound empty.
993
01:06:56,042 --> 01:06:57,542
[slurps hard]
994
01:07:03,208 --> 01:07:05,917
[everyone laughs]
[man] He doesn't like it over there...
995
01:07:07,833 --> 01:07:09,750
["The Last Curda" plays]
996
01:07:09,833 --> 01:07:11,667
[Mujica]
We sang it in prison.
997
01:07:11,917 --> 01:07:15,125
Tell me your sentence
Tell me your failure
998
01:07:15,208 --> 01:07:17,500
What is the pain that has hurt you?
999
01:07:17,875 --> 01:07:21,708
and talk to me simply
Of that absent love
1000
01:07:21,833 --> 01:07:26,958
[Tango: "The last curda]
1001
01:07:28,292 --> 01:07:31,917
1002
01:07:33,042 --> 01:07:35,333
1003
01:07:35,958 --> 01:07:38,250
1004
01:07:38,375 --> 01:07:41,042
1005
01:07:41,792 --> 01:07:45,667
1006
01:07:46,333 --> 01:07:50,583
1007
01:07:51,167 --> 01:07:53,458
1008
01:07:54,208 --> 01:08:00,333
my confession
1009
01:08:01,833 --> 01:08:07,250
Tell me your failure
1010
01:08:07,333 --> 01:08:11,708
1011
01:08:11,958 --> 01:08:16,833
Of that absent love
1012
01:08:17,042 --> 01:08:20,542
1013
01:08:21,250 --> 01:08:24,417
I know it hurts you
1014
01:08:25,167 --> 01:08:29,333
1015
01:08:29,792 --> 01:08:33,250
That trembles, bandoneon
1016
01:08:33,333 --> 01:08:38,000
1017
01:08:38,750 --> 01:08:42,375
1018
01:08:42,958 --> 01:08:48,167
1019
01:08:52,667 --> 01:08:58,125
1020
01:09:00,333 --> 01:09:04,417
1021
01:09:04,875 --> 01:09:07,250
1022
01:09:07,875 --> 01:09:09,958
1023
01:09:10,667 --> 01:09:13,375
1024
01:09:14,542 --> 01:09:19,667
1025
01:09:20,292 --> 01:09:24,250
1026
01:09:25,250 --> 01:09:28,542
1027
01:09:28,875 --> 01:09:35,083
after alcohol
1028
01:09:36,375 --> 01:09:42,042
Tell me your failure
1029
01:09:42,125 --> 01:09:46,542
1030
01:09:46,708 --> 01:09:51,333
Of that absent love
1031
01:09:51,750 --> 01:09:55,625
1032
01:09:55,792 --> 01:09:59,250
I know it hurts you
1033
01:10:00,000 --> 01:10:04,542
1034
01:10:04,667 --> 01:10:09,333
That trembles, bandoneon
1035
01:10:09,750 --> 01:10:13,833
1036
01:10:13,917 --> 01:10:19,042
1037
01:10:19,125 --> 01:10:24,500